Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

 Kayınpederim
Mehmet Nazım Kürkçüoğlu 1993 yılında vefat edince elbiselerini, eşyalarını
fakir fukaraya dağıttılar. Mecmua ve kitaplarını da kapı önüne koymuşlardı.
Neden koyduklarını sorduğumda, kapıcıya verdiklerini, bir kısmını götürdüğünü,
kalanını da gelip götüreceğini söylediler. Kalanını da ben aldım.

Bu
mecmua ve kitapların arasında iki adet eski yazıyla yazılmış kitap vardı. Arap
harflerini bilen birine okuttum, biri fıkra kitabı, diğeri ise Kürkçüzade Osman
Remzi Efendi’nin yazdığı; “Sergûzeşti Mâzî, Yahut ve VÂMUK U AZR” kitabıydı.
Bu kitabı tercüme ettirip bastırmayı hep düşündüm.

Edebiyat
hocamız Adil Saraç, eski Urfa yazarlarını araştırırken, Kürkçüzade Osman Remzi
Efendinin mevlüdüne, şiirlerine, kitabelerine ve mezar taşlarına yazdığı
dörtlüklere rastlamış. Merak ettiği yazarın kim olduğunu öğrenmek için benden
sordu. Ben de kayınpederimin babası olduğunu bildiğim kadarıyla anlattım ve ben
de kitabının da bulunduğunu söyledim. Osman Remzi Efendinin fotoğrafını ve
kitabını 6.1.2010 tarihinde götürdüm. Adil hoca hazine bulmuş gibi sevindi ve
kitabı tercüme edip bastıracağını söyledi.

Kitabın
tercümesini yaptırdı. Şanlıurfa Valiliği, İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü de
bastırdı. Ocak 2014 tarihinde yeni Türkçe kitap elimize ulaştı.

VÂMUK
U AZRÂ mesnevi şeklinde Urfa’daki Feyiz kitabevi tarafından İstanbul’da
bastırılmış. Kitap bir şeyhin oğlu Vâmuk ile bir emirin kızı Azrâ’yı
anlatıyor.  Anlatılan hikâye bugün için
önemsiz olabilir ama Osmanlı tarihinde Roman yazımının pek az oluşu ve bir
Urfalının o tarihlerde böyle bir kitap yazıp bastırması bakımından önemlidir. Bu
kitap aynı zamanda Osmanlı zamanında Urfa’nın kültürünü göstermesi bakımından
belge olması sıfatıyla da değerlidir.

Osman
Remzi Efendi (1875-1924) Verem hastalığından 49 yaşında vefat etmiş. Geçimi
Akçakale’ye bağlı köylerden çiftçilikleymiş. Adı Osman olmasına rağmen
şiirlerinde Remzi mahlazını kullanmış. Birinci Dünya Savaşı yıllarında yazdığı
‘Vatan’ şiirleri İstanbul’da Ali Efendi’nin “Tarih ve Edebiyat’ mecmuasında
yayınlanmış.

Baba
evi Su Meydanı Kadıoğlu Camisine varmadan şimdi Otopark olan Hacı İsmail
Küçük’ün evidir. Sonradan bu günkü Dedeman Otelinin bulunduğu yerde Osman Remzi
Efendi Konağını yaptırmış.

ADİL SARAÇ

Urfa’nın
yetiştirdiği en değerli Edebiyatçılardan biri olan Adil hoca öğretmenliği
bırakıp, .dünyalık için matbaa, dershane, okul açmış. Sonra Belediye Encümeni
olarak siyasete girmiş. Şimdi ise Suriyeli mazlumlara yardım peşinde
koşmaktadır. Halbuki kendisi Urfa değil, Türkiye çapında bir edebiyatçıdır.
Branşında yürüseydi, dünya çapında eserler bırakabilirdi..

Hiçbir
maddi kazancı olmadan VÂMUK U AZRÂ eserini yeniden Urfa ve edebiyat dünyasına
kazandıran Sayın Adil hocamıza ne kadar teşekkür etsek azdır.

Adil
hocadan Osman Remzi Efendinin mevlüt ve şiirlerini bir an evvel bitirip, kitap
halinde bastırmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.

Bu
kitabın basımını yapan Urfa Valiliği, İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü’ne, Sait
Rızvanoğlu’na ve emeği geçenlere Urfalılar adına teşekkür ederim.

Elinde
bu tür kitaplar bulunanlara örnek olması dileğiyle..