Bir film çevirme ekibi Urfa’ya gelmiş, öteden beri konuşuluyor, tartışılıyor; bu huzur diyarında hoş karşılanmıyan bir durumu var. Dizi film’in adı ilkin “Kardelen” idi, sonradan “Yaralı Yürek”e çevirdiler ama ana konusu değişmedi, istenmeyen sahneleri aynı kaldı.

Film’i seyr’etmeğe ne zamanım oldu, ne de niyetim. Anlattıklarına göre Urfa’da değil de Kazablanka’nın veya Paris’in uyuşturucu’ya, fuhş’a açık kenar mahallelerinde ilgi duyulacak bir konuyu işliyor. Yani “ıslâm diyarında salyangoz satma” tabiri bunun yanında hayli temiz kalmış bir cümle olarak beliriyor..

Tabii Yaralı Yürek Ülkeyi tanımayanların bir gaflet filmi olarak Urfa’da yadırgandı. Her kesimden tepki topladı ve nihayet Bozova yolu üzerindeki Kızlar köyü civarında bir çekim sırasında olurumdan vazife çıkaran birileri tarafından, arzu edilmeyen taşkınlıklar meydana getirildi.

Aslında daha önceki günlerde resmi ve sivil toplum kuruluşlarının uyarılar dikkate alınsaydı bu nahoş hadise zuhur etmezdi. Ne çare ki, olacakla ölecek mutlaka yerini buluyor, tedbir kâr etmiyor.

Yaralı Yürek aynı kafa ile sürdürülürse nelerin cereyan edeceğini bilemeyiz. Ancak, bilinsin ki, edebi ve terbiyesi çerçevesinde çalışanlara Urfa’da bugüne kadar hiçbir zarar verilmemiştir. Kadim şehrimizde yıllardır çevrilen filmler Urfa’nın yararına da, zararına da olsa olağan karşılanmış, makul ölçüde olduktan sonra bizi kötüleyenlere de tolerans gösterilebilmiştir. Ne var ki, “Yaralı Yürek” hiçbir edepn ve ölçüye sığmayan, hiçbir mezhebin ve zihniyetin kabul etmeyeceği rezaletleri havi olduğu için “tahammül mülkünü harab’etmiş” ve bildiğiniz gibi icracıları “istenmeyen adam” konumuna gelmişlerdir.

Niye böyle olsun kardeşim? Evet sizin işiniz film çevirmek, dizi yapmak ama bu rezaletleri sahnelemeğe mecbur musunuz? Bunu Urfa gibi mukaddes bir şehirde ele almak nerden geldi aklınıza? şeytanla bu kadar mı omuz omuza vermişsiniz? Hem şehirliyi tedirgin ettiniz hem kendinizi…

Urfa’nın tarihini düşünüyorum. Hemşehrilerimiz kurtuluş savaşında bir Fransızları istememiş, bir de huzurlu çağımızda ekibinizi.. Niye kendinizi böyle istenmez adam durumuna getirdiniz ki?…

Derlenip toparlanma, iyi işler görme zamanıdır. Göreceksiniz sizleri de seveceğiz…