Cihat Kürkçüoğlu
19 Nisan 2014
1995 yılından bu yana her yıl düzenli olarak arkeolojik kazılar yapılan ve sürpriz buluntularla Arkeoloji dünyasında bilinen bir çok bilgiyi alt üst eden Göbekli Tepe, en çok yazılı ve görsel yayını yapılan kazı olma unvanını da taşıyor.
Yazılı yayınların başında kitap, takvim ve dünyanın en ünlü dergilerinde yayınlanan bilimsel ve aktüel makaleler geliyor.
Dünyanın bir çok televizyon kanalı tarafından hazırlanarak yayınlanan Göbekli Tepe belgeselleri internette en çok ziyaret edilen belgeseller arasında yer alıyor. Bu yayınlar dışında, yurtiçi ve yurtdışındaki bir çok kentte açılan sergiler Göbekli Tepe’nin tanıtılmasına büyük katkı sağlıyor. Tüm bu yayınlar ve sergiler kazı başkanı Prof.Dr.Klaus Schmidt tarafından; arkeolog eşi, Göbekli Tepe kazı ekibi üyesi Çiğdem Köksal Schmidt’in de desteğiyle Alman Arkeoloji Enstitüsünün kazıya ayırdığı bütçeden karşılanıyor.
Aşağıdaki liste, Sayın Schmidt’in Göbekli Tepe ile ilgili Türkçe, Almanca, Lehçe, İtalyanca, Rusça dillerinde yayınladığı kitapları kapsıyor:
1. Almanca: Sie bauten die ersten Tempel. Das rätselhafte Heiligtum der Steinzeitjäger. Die archäologische Entdeckung am Göbekli Tepe, C.H. Beck, München (2006), geliştirilmiş ikinci baskı (2006), geliştirilmiş üçüncü baskı (2007). (Ayni kitap karton kapaklı, dtv, München (2008).
2. Türkçe: Taş Çağı Avcılarının Gizemli Kutsal Alanı Göbekli Tepe. En Eski Tapınağıa Yapanlar, Arkeoloji ve Sanat Yayınlar2 ,İ stanbul (2007),Çeviri: Rüstem Aslan. (Ciltli ve karton kapaklı).
3. Almanca: Erste Tempel frühe Siedlungen. 12000 Jahre Kunst und Kultur. Ausgrabungen und Forschungen zwischen Donau und Euphrat. Herausgegeben für Archae Nova e.V., Isensee Verlag, Oldenburg (2009).
4. Lehçe: Budowniczowie pierwszych wi ty , Pa stwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa
(2010), Çeviri: Bogden Baran. ( Ciltli).
5. İtalyanca: Costruironoi primi templi, OLTRE Edizioni 2011, çeviri Umberto Tecchiati,
(Ciltli)
6. Rusca : (Ciltli)..
7. Türkçe-İngilizce, Almanca: Göbeklitepe Dünyanın İlk Tapınağı, Karacadağ Kalkınma Ajansı yayını, Kurtuluş Matbaası, Şanlıurfa, 2012.