Sabri Dişli
30 Kasım 2006
Sıra gecesi Ermeni geleneği mi?
Bu da nereden çıktı şimdi?
www.sanlıurfa.com da yazan arkadaşımız Duygu Sucuk Ka geçtiğimiz günlerde Seminer vermek için şanlıurfa’ya gelmişti.
Kendisine refakat edenler sıra gecelerinin Ermeni geleneği olduğunu söylemişler…
Kim demiş öğrenemedim.
Bunu söyleyenin! Hangi kaynağa dayanarak misafirleri bilgilendirdiğini bilmiyorum…
Gerçek sıra gecesinin usul ve kaideleri, Ahilikle ikiz kardeş gibidir. Sıra geceleri Ahilikten doğma bir gelenektir.
Ermeni ve diğer azınlıkların gelenek ve göreneklerin ortaklaşa kabul görmüş olan yöresel gelenekler var tabi, özellikle türkü sözlerinde ve nağmelerde…
Duyum, söylence, dedikoduya dayandırılarak: “Sıra geceleri Ermeni geleneğidir” Diyenler, acaba bu geleneği paskalya ile karıştırıyor olabilirler mi?
Ermeniler göç ettikleri yörenin ortak kabul gören kültürünü gittiklere yere yörelere götürdüler. Siz bugüne kadar Urfa’dan veya başka yöreden göçen Ermenilerin sıra gecesi yaptığını duydunuz mu?
ınternetten eski Urfa resimlerini bulmak amacıyla Ermeni ve Süryani sitelerin de sörf yaparım. Bu sitelerin çoğu Türkçe veya ıngilizcedir. Ortak geleneklerin, özellikle de türkülerin çok olduğu verileri topladım. Hiç birinde sıra geceleriyle ilgili bir cümleye rastlamadım…
Bu verilerle yetinmeyenler için araştırma yaptım.
“Tehcirin Çocukları” romanının yazarı Sayın ırfan Palalı’ya sordum: “Bu sorunuza kısa zamanda cevap vereceğim. Ben de bilmiyorum” dedi.
Türkiye de yaşayan Ermeni Cemaatine dönük yayın yapan ‘agos gazetesi’ni telefonla (0212 231 56 94) aradım: “Bildiğimiz kadarıyla böyle bir âdetimiz yok Bu konuda bilgi toplayıp size tekrar döneceğiz” bir süre sonra beni cepten aradılar bağlandığım ermeni vatandaşımız bana dedi ki; “70 yaşındayım sıra gecesini son 10 yıldır duyuyorum. Kına gecesi Ermenilerde de vardır ama sıra gecesini ilk defa duydum”
Ermenilerin bile hemen sahiplenmediği sıra gecelerini Ermenilere yamamaya çalışanlara sormak lazım:
Nireye varmaya çalışıyorsunuz?
*****
BABOYA MEHTUP
Babo nasısan, eyimisen?
Gene Fatihayı gaptın, keyfin yerinde.
Oraları bilmem amma…
Buraları bura olmaktan çıkmış.
Mezarıydan galksan, gafayı yersen.
Öldi diye sevinirsen…
Sıra geceleri bitti artık.
şindi Bitliste beş minare de yok.
Hasangalasında caketim de galmamış.
Hem Urfa dağlarında ceylanlar da gezmiy.
Herkes: şak-şuka, şaka da – şuka söylüy…
Ne mırranın, ne de gayfenin dadı galdı,
Gayfenin nestlisi
çıkmış, südü de içinde.
kaçak çay da hepden gaçak olmuş,
Sallama içiyler…
Ahhh.. şu gavur icadı televizyon yokmu?
Tam üç tene eve aldım, gene de acans dinliyemiyem.
kumasının yüzünden herifinden ayrılan böyük gız,
Yaseminin penceresinden bakmazsa göremiymiş.
Öbür oğlan Gurtlar Vadisi.
Hele o güççüğü yokmu ? Sen görmedin.
Saçını hep Amerikan kesdiren,
Gözü , gulağı oynuy namıssızın.
Acun Firarda diy, başka bişey demiy
Turizm dersine eyi geliymiş.
Valla yalan,
Mahsadı çıbıldak garılara baha…
Torunun şehmuzla iftihar etmelisen,
Aletirik Mehendisi çıktı.
iş bulamadı, galdırım mehendisiyem diy.
Galdırım da yok ya, çamırlarda debeleniy, duruy…
Babo bi de telefon çıkmış, minnacık.
şalvarın cebine on tene siğar.
Tele-fon amba teli,meli yok.
Eyi bişey de çok yalan söylüy.
Ben Siloyu tarlada görüyem,
Aradığın gişiye ulaşılmıy diy.
Ancaaa foturaf çekiy…
Bu cümma rühuya hatim indirecektik;
Mevlüt Hoca nazlanıy,boğazı ağrıymış.
Yoh gendini üçaylara hazırlıymış…
Eve iki tene CD göndermiş,
Bunuyla gıyrık hatim iner demiş.
Eh..Sen de bunuyla idare edersiy.
Dünya işleri bitmiy.
şindi bana müsade;
Aşağı kepir tarlaya gidiyim.
Golf oynuyacağım da…
Bu şiiri bana internet’ten email olarak gönderdiler. Yazarını bulamadım.